栏目列表
双语经典荟萃
· 习近平:“坚持反腐败无禁区、全覆盖、零容忍。”

No place has been out of bounds, no ground left unturned, and no tolerance shown in the fight against corruption. 

 
· 四风问题:形式主义、官僚主义、享乐主义和奢靡之风

The practice of formalities for formalities’ sake, bureaucratism, hedonism, and extravagance 

 
· 习近平:“勇于自我革命,从严管党治党,是我们党最鲜明的品格。”

To have the courage to carry out self-reform and conduct strict self-governance: this is the most distinctive part of our Party’s character. 

 
· 三严三实:既严以修身、严以用权、严以律己,又谋事要实、创业要实、做人要实。

The Three Stricts and Three Earnests are: to be strict with oneself in practicing self-cultivation, using power, and exercising self-discipline; and to be earnest in one’s thinking, work, and behavior.

 
· 习近平:“坚持以党的旗帜为旗帜,以党的方向为方向,以党的意志为意志。”

Uphold the Party’s guideline, keep in the Party’s direction of progress, and maintain the Party’s lofty will.

 
· 四个意识: 政治意识、大局意识、核心意识、看齐意识
The consciousness of the need to maintain political integrity, think in big-picture terms, follow the leadership core, and keep in alignment
 
pages
共8页   首页上一页12345下一页下5页尾页

版权所有 Copyright © 2017-2020 中科院昆明植物研究所,All Rights Reserved 【 滇ICP备05000394号
地址:中国云南省昆明市蓝黑路132号  邮政编码:650201    点击这里联系我们   手机版